Igazából értem a problémádat, de Nem a festményre mondtad, hogy "ízlésficam" hanem a modellre...
Talán a fények játékával lehetne elvenni a széles vállból, ki is próbálom, bár azt tudni kell, hogy ezek a modellek, az idejük jó részét nem a konyhában tócsni készítéssel töltik,
hanem kondi, meg fitnessztermekbe járnak, onnan meg a fotóstúdiókba ezért a delta...
Látva az eredeti fotót, annyit módosítok, hogy a festményeden az arányokkal nincs gond, ennek a csajnak rettenetesen széles válla van. Egyáltalán nem jön be... A festményednél mindössze az árnyékoláson finomíthatnál, mert pl. a fotón egy szép, nőies lábat látok, mig a festményeden valami furcsa, inkább férfiasan izmos, az árnyékolás miatt már-már "szőrösnek" ható láb köszön vissza.
Az utóbb feltett két képről annyit, hogy az első modelljét a festmény alapján egy 50 év körüli, bocsánat a kifejezésért, hájas seggű asszonynak gondolnám. Egy percig meg nem tűrném a falamon. A második kép viszont kifejezetten tetszik, az jöhetne!