Nyest

[Snipe]

Találtam egy érdekes videót a Youtube-on a menyétről. Érdemes megnézni. Nincs külön topic-ja, így ide illesztem be.
Címe: A menyét - a félelmet nem ismerő akrobata és nyúl vadász.
Szinte hihetetlen, mire képes ez a kis gengszter. Farkával együtt 30 centi, és talán 25 dkg, mégis sikeresen támad meg a testnagyságánál tízszer nagyobb állatot és el is ejti. Több vadász technikát alkalmaz, ahogy a helyzet megkívánja. Ezek a cserkészés, les, akrobatika, vagy az üldözés. Nem hagy ki alkalmat, ha egy madarat, vagy nyulat lehet elejteni. Az egerek mellett,
hörcsög, pézsmapocok, lemming, és még pézsmapatkány is az étlapján van. Az üregi nyúl előtt előadott akrobatikus mutatványaival és fetrengéssel teljesen összazavarja a nyulat és közben közelebb és közelebb kerül hozzá. Amikor megfelelő távolságra ér, olyan gyorsan támadja meg, hogy a nyúlnak nincs ideje reágálni. Üldözés közben nagyon gyors, de nem akarja rögtön utólérni, kifárasztásos technikával dolgozik. Amikor a nyúl fárad, és utóléri, a nyúlnak vége. Nagyon eredményes, és kiváló vadász ez a kis ragadozó.

 

 

[bird0]

Találtam egy érdekes videót a Youtube-on a menyétről. Érdemes megnézni. Nincs külön topic-ja, így ide illesztem be.
Címe: A menyét - a félelmet nem ismerő akrobata és nyúl vadász.
Szinte hihetetlen, mire képes ez a kis gengszter. Farkával együtt 30 centi, és talán 25 dkg, mégis sikeresen támad meg a testnagyságánál tízszer nagyobb állatot és el is ejti. Több vadász technikát alkalmaz, ahogy a helyzet megkívánja. Ezek a cserkészés, les, akrobatika, vagy az üldözés. Nem hagy ki alkalmat, ha egy madarat, vagy nyulat lehet elejteni. Az egerek mellett,
hörcsög, pézsmapocok, lemming, és még pézsmapatkány is az étlapján van. Az üregi nyúl előtt előadott akrobatikus mutatványaival és fetrengéssel teljesen összazavarja a nyulat és közben közelebb és közelebb kerül hozzá. Amikor megfelelő távolságra ér, olyan gyorsan támadja meg, hogy a nyúlnak nincs ideje reágálni. Üldözés közben nagyon gyors, de nem akarja rögtön utólérni, kifárasztásos technikával dolgozik. Amikor a nyúl fárad, és utóléri, a nyúlnak vége. Nagyon eredményes, és kiváló vadász ez a kis ragadozó.

 

Félelmetes ki jószág, de ez hermelin, nem nyest.
 

 

[Snipe]

A nyitó képen hermelin van, és a filmben is többször mutatják a hermelint, de a videó alavetően a menyétről szól. A videó angol címe magyarul: A menyét - egy félelmet nem ismerő akrobata és nyúl vadász. Nézd meg még egyszer a filmet, 90%-ban a menyétet mutatják.
 

[Erdojaro (Molnár Attila)]

A nyitó képen hermelin van, és a filmben is többször mutatják a hermelint, de a videó alavetően a menyétről szól. A videó angol címe magyarul: A menyét - egy félelmet nem ismerő akrobata és nyúl vadász. Nézd meg még egyszer a filmet, 90%-ban a menyétet mutatják.
 

Én csak hermelint látok téli és nyári szőrben!

[Snipe]

Én csak hermelint látok téli és nyári szőrben!

Úgy néz ki, hogy a film készítői is keverték a két kis ragadozót, hol az egyiket filmezték, hol a másikat. A vadászat kézikönyve ezt írja a menyétről: "Némelyik vidéken, magas hegyeken és télen fehérré vedlik, farka vége pedig gyakorta barnás lesz. Ezért tévesztik össze a nála jóval nagyobb hermelinnel, holott annak a farokvége mindig fekete. De azáltal is megkülönböztethetők, hogy míg a hermelin viszonylag hosszabb farkának a fele fekete, addig a rövid menyétfaroknak csak 1-2 cm-nyi a barnás vége. Már ha egyáltalán barnás a farokvég, mert nemritkán az egész farok teljes hosszában kifehéredik télire. A téli kifehéredés azonban az alföldi és mérsékeltebb éghajlat alatt nem fordul elő." ...  (Dr. Anghi Csaba)
Ezek alapján megkülönböztethetőek. Téli szőrben lévő hermelin és téli szőrben lévő menyét is van felvételeken. És nyári szőrzetűek is, hol az egyik, hol a másik. Valószínű, hogy a filmesek nem zoológusok voltak.
 

[Snipe]

Attila!
Tökéletesen igazad van. Megnéztem újra a filmet és mindegyik hermelin, hosszú farokkal. Ettől függetlenül nagyon ügyes vadász. A videó angol címe hibás. Ermine a hermelin angol neve, helyette stoat-ot írtak.
 

[Burhinus65]

Én csak hermelint látok téli és nyári szőrben!

Pontosan így van Attila! Egy nagyon jó film a Hermelinről.Menyét nincs benne.

[vegeza]

Csak annyit füznék a beszélgetéshez, hogy a hermelin is menyét.

[Snipe]

Szinte hihetetlen, mire képes ez a kis gengszter. Farkával együtt 30 centi, és talán 25 dkg, mégis sikeresen támad meg a testnagyságánál tízszer nagyobb állatot és el is ejti. Több vadász technikát alkalmaz, ahogy a helyzet megkívánja. Ezek a cserkészés, les, akrobatika, vagy az üldözés. Nem hagy ki alkalmat, ha egy madarat, vagy nyulat lehet elejteni. Az egerek mellett,
hörcsög, pézsmapocok, lemming, és még pézsmapatkány is az étlapján van. Az üregi nyúl előtt előadott akrobatikus mutatványaival és fetrengéssel teljesen összazavarja a nyulat és közben közelebb és közelebb kerül hozzá. Amikor megfelelő távolságra ér, olyan gyorsan támadja meg, hogy a nyúlnak nincs ideje reágálni. Üldözés közben nagyon gyors, de nem akarja rögtön utólérni, kifárasztásos technikával dolgozik. Amikor a nyúl fárad, és utóléri, a nyúlnak vége. Nagyon eredményes, és kiváló vadász ez a kis ragadozó.

Így van. Ez a film a hermelinről szól, menyét nincs benne. Az amerikai filmekben gyakran keverik az állat fajok neveit, itt is ez történt. A film angol címe hibás. Az idézett, eredeti hozzászólásban lefordítottam a lényegét a filmben elmondottaknak, az angolul nem beszélők kedvéért. Maga a film nagyon jó és tanulságos. A hermelin hihetetlenül ügyes és félelmetes vadász.
 
 

[vegeza]

Szinte hihetetlen, mire képes ez a kis gengszter. Farkával együtt 30 centi, és talán 25 dkg, mégis sikeresen támad meg a testnagyságánál tízszer nagyobb állatot és el is ejti. Több vadász technikát alkalmaz, ahogy a helyzet megkívánja. Ezek a cserkészés, les, akrobatika, vagy az üldözés. Nem hagy ki alkalmat, ha egy madarat, vagy nyulat lehet elejteni. Az egerek mellett,
hörcsög, pézsmapocok, lemming, és még pézsmapatkány is az étlapján van. Az üregi nyúl előtt előadott akrobatikus mutatványaival és fetrengéssel teljesen összazavarja a nyulat és közben közelebb és közelebb kerül hozzá. Amikor megfelelő távolságra ér, olyan gyorsan támadja meg, hogy a nyúlnak nincs ideje reágálni. Üldözés közben nagyon gyors, de nem akarja rögtön utólérni, kifárasztásos technikával dolgozik. Amikor a nyúl fárad, és utóléri, a nyúlnak vége. Nagyon eredményes, és kiváló vadász ez a kis ragadozó.

Így van. Ez a film a hermelinről szól, menyét nincs benne. Az amerikai filmekben gyakran keverik az állat fajok neveit, itt is ez történt. A film angol címe hibás. Az idézett, eredeti hozzászólásban lefordítottam a lényegét a filmben elmondottaknak, az angolul nem beszélők kedvéért. Maga a film nagyon jó és tanulságos. A hermelin hihetetlenül ügyes és félelmetes vadász.
 
Nem szeretnék vitatkozni, nem hibás az angol cím, nem keverik az álatok nevét, az angolok hívják mind a két álatot azonos néven.
 
 

[Snipe]

Lehet, hogy az amerikaiak mind a két állatot ugyanazon a néven Stout-nak hívják. A filmben is ezen a néven emlegetik a hermelint, miközben a neve az angol szótárban Hermine. Az is sűrűn előfordul, hogy Amerikában keverik a jávorszarvas nevét a wapitiével. A jávorszarvas hivatalos neve moose, a wapitié elk. Ennek ellenére sokszor hallottam, hogy a jávort elknek nevezték a videó filmeken. A Youtube-ra feltöltött filmek készítői általában nem zoológusok és az elnevezésekkel nem mindig vannak tisztában. Ettől függetlenül ez egy nagyon jó film a hermelintől, ráadásul nagyon jó minőségű és rengeteg munka lehet benne, mire leforgatták.
 

[Snipe]

Siettemben elírtam a hermelin angol nevét. Helyesen: ermine 
 

[vegeza]

Siettemben elírtam a hermelin angol nevét. Helyesen: ermine 
 

Vagy stoat, ahogy a menyété is.

[Snipe]

Vagy stoat, ahogy a menyété is.

A nyomda ördöge dolgozik, és sosem alszik.  Jó, hogy ilyen figyelmes vagy. Kösz a javítást.
A menyét angol neve helyesen: stoat